今年全国两会上，全国政协委员、北京电影学院原党委书记侯光明联合十几位影视界委员递交了关于在佛山设立中国功夫电影节的提案，引起了佛山各界以及国内文艺界的关注和反响。22日，中国艺术研究院原副院长、北京电影学院中国电影学派研究部部长、国家电影局电影审查委员会委员贾磊磊研究员接受佛山传媒集团全媒体记者专访，他认为，在中国从电影大国迈向电影强国过程中，设立中国功夫电影节，将进一步发挥功夫电影在电影文化建构与国际传播上的推进作用，对佛山影视产业乃至中国电影、中国文化的广泛传播都将起到积极作用，佛山在充分调研基础上汇集各方力量，加强顶层设计与产业布局，必将有力促进影视产业发展。
功夫电影“走出去”需找到国际化表达方式
记者：今年全国两会上，北京电影学院原党委书记侯光明等十几位全国政协委员联合建议在佛山设立中国功夫电影节，这对佛山影视产业和中国电影的发展意味着什么？
贾磊磊：这个提案聚焦于佛山、立足于佛山、扎根于佛山，证明了大家对于佛山传统功夫文化资源的高度珍视，如能变成现实，对于佛山影视文化建设无疑将起到巨大推动作用，并将借此把中国功夫推向世界，对于中国电影、中国文化的广泛传播也大有裨益。
功夫兴于佛山，代表着中国，也属于世界。现在电影发达国家的电影界，一直都在聘请中国的武术指导袁和平、袁祥仁、凌迪安、程小东等去帮忙进行电影创作，或者培养动作导演。所以，中国功夫不仅对中国电影起了重要的推动作用，它也在改变世界电影的动作呈现方式。
十八大以来，中央高度重视中华优秀传统文化的传承与发展，强调要用中华优秀传统文化彰显中国精神、中国价值、中国力量。我们现在具有现代感召力的文化形态并不是很多，对外文化交流也面临挑战，而功夫电影因其典型的中华文化特征，以及武打表演这个易于国际传播的动作元素，在世界上得到普遍认同并且声名远播。在今天中国从电影大国迈向电影强国过程中，进一步发挥武侠功夫电影在电影文化建构与国际传播上的积极作用，需要搭建一个制度性、标志性、权威性、专业性的政府平台，这有着非常重要且持久的意义。
记者：随着中国文化软实力的提升，以及“一带一路”建设的机遇，越来越多反映时代新风貌和中国优秀传统文化的影视产品走出国门。功夫电影该如何抓住这个机遇更好地“走出去”？
贾磊磊：这是一个非常重要的命题。就功夫电影而言，要走出去，首先一定要找到一个精湛的制作团队，现在观众对功夫电影已经很熟悉了，如果影片制作水准不能达到非常专业的表达，将很难获得观众认可。二是在讲述故事的时候，一定要融入中国精神，这种精神不是喊几句口号，而是通过人物命运、人物性格去表现，在故事中蕴含基本价值诉求。电影技术的硬性建构和内容表达的软性建构要并行不悖。
文化的表达要遵循一条重要的原则，就是一定要对文化的特点找到一种国际化的表达方式。所谓国际化表达方式，它是不需要翻译、不需要解释的，而是用艺术的通用语言，让观众能够直观感受到。
中国艺术研究院原副院长、北京电影学院中国电影学派研究部部长贾磊磊。/受访者供图
文化的交流和传播是有普遍规律的，功夫电影的传播也要找到这个规律。前些年央视拍过一部李小龙的电视剧，当时光海外市场就收回了制作成本。为什么这样的题材在海外特别容易被接受，包括美国警察知道剧组拍的是李小龙的时候都大开绿灯。因为这种题材是一种流行文化，它特别适合在流行文化的渠道里传播。电影文化也好，其他文化形态也好，不分国家，也无分地区，都要找到文化交流与传播的普遍性规律，这样才能更好地“走出去”。
功夫电影是建设人文湾区重要载体
记者：《粤港澳大湾区发展规划纲要》提出，坚定文化自信，共同推进中华优秀传统文化传承发展。其中明确提到了支持弘扬武术这个岭南文化重要元素，彰显独特文化魅力。您觉得应如何抓住建设人文湾区的机遇，来推动功夫文化和功夫电影的发展？
贾磊磊：粤港澳大湾区里有中国功夫这个历史文化瑰宝，非常珍贵。但文化的表达是要有载体的。美国的文化如果没有好莱坞电影，没有百老汇，没有牛仔裤，它的文化在哪里？中国文化也是一样，一定要找到载体，才能把中国的价值观和文化精神融入其中。电影是文化传播中最有效的载体。而功夫有一个最大优势，就是它没有边界，没有语言障碍，不需要翻译，具有良好的文化传播力。因此，在粤港澳大湾区人文湾区的建设中，武术可以并且也应该发挥它独特的作用。
国家也好，地方也好，文化的发展，一定要找到自己的“独门兵器”。功夫对于佛山来讲，就是独一无二的文化资源，现在关键是要对它进行充分地表达和阐释。我们要对文化资源掌握自己的权威阐释，在某种意义上就占据了这种文化的舆论高地。
记者：在国家层面推动中国功夫电影节的设立，是不是意味着可以获得制度或资源上的一些优势或便利？另外，大湾区里的香港在动作电影创作上曾开创一个时代，佛山毗邻香港且文化同源，两地间可以怎样开展深入合作与交流？
贾磊磊：从国家层面来讲，希望能够确立一种制度性或者年度性的专业功夫电影节评选机制，这种政策性、制度性的辅助，有时候比金钱更重要，它能够对一个地区的文化起到持久、深入的推进作用。
而且，和香港电影界的交流合作，文化同源、地缘相近是有利因素。但也要看到，现在香港有很多的电影主创人员聚集内地，尤其是北京。所以佛山跟香港的交流与合作，主要是要着眼于跟香港电影人的合作。香港的动作电影之所以有这么好的传统和基础，从根本上说是有那么一批电影人才，近年来这些优秀创作团队已经转战内地，并且创作了很多好的作品，包括《红海行动》《湄公河行动》《建军大业》《中国机长》等。佛山发展功夫电影和影视文化，可以借力、整合香港的电影创作资源和优势。
影视产业顶层设计要着眼独特优势
记者：近年来，佛山把发展影视产业作为建设文化导向型城市的重要突破口，先后出台了一系列产业发展政策和规划，力争打造享誉中外的中国南方影视中心。您觉得在顶层设计和政策制定上，佛山还需要做些什么？
贾磊磊：首先是顶层设计需要做认真研究。现在国内在影视产业特别是影视基地建设方面，已经有很多地方在尝试，包括青岛、天津、北京、上海等。所以，佛山要发展影视产业，应该对内地影视产业的基本布局、规模、功能，组织专门的团队进行深入、透彻的调查研究。
据我了解，青岛有非常大的后期制作基地，并在打造世界级影视产业园；天津在打造卡梅隆影视基地；北京有国家数字影视制作基地。在这种格局下，佛山如何制定影视发展目标，需要非常专业细致的研究。要充分考虑自己的地缘优势和文化资源优势乃至技术优势，不能以己之短击人之长，而要以己之长击人之短。一个简单例子，国内有很多地方建了影视拍摄基地，但所有的影视拍摄基地，都因为一个数字摄影棚的出现受到了很大竞争。人家一个摄影棚就有5000平方米，春夏秋冬、东南西北都可以在一个数字环境下完成，而且完成的视觉效果比实景拍摄更逼真，更好看。影视产业的设计布局，不仅需要对中国电影产业的整体布局有充分了解，还要对影视产业发展趋势有充分洞察。
产业布局不是一天两天的事，更不是灵光一现的事。佛山政府应当组织专业力量，对国内的影视产业进行调研，避免陷入重复生产、同质竞争、业态滞后的被动局面。一个地区文化产业的顶层设计，一定要建立在充分调研分析判断的基础上。每一步棋，每一个设想，一定要有自己的独特优势，能不能找到自己独一无二的东西特别重要。
原标题：中国艺术研究院原副院长、北京电影学院中国电影学派研究部部长贾磊磊：
中国功夫电影节立足佛山更要放眼世界
来源|佛山日报
文|佛山传媒集团全媒体记者叶小青
